bul
Става ли да те целуна?
deu
Darf ich dich küssen?
deu
Ist es dir recht, wenn ich dich küsse?
epo
Ĉu mi rajtas kisi vin?
epo
Ĉu konvenus se mi kisus vin?
epo
Ĉu mi povas vin kisi?
fra
Vois-tu un inconvénient à ce que je t'embrasse ?
fra
Voyez-vous un inconvénient à ce que je vous embrasse ?
hun
Megcsókolhatlak?
ina
Es bon si io te basia?
ita
Va bene se ti bacio?
ita
Va bene se vi bacio?
ita
Va bene se la bacio?
jpn
キスしていい?
rus
Ничего, если я тебя поцелую?
spa
¿Está bien si te beso?
tur
Seni öpmemin sakıncası var mı?
ukr
Нічого, якщо я тебе поцілую?
ukr
Нічого, якщо я вас поцілую?

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.