afr
Hoe jammer!
bel
Шкада.
bul
Колко жалко!
cmn
太可惜了!
cmn
可惜。
cmn
多遗憾啊!
cmn
真是太可惜了!
dan
Sikke en skam!
deu
Schade.
deu
Wie schade!
ell
Τι κρίμα!
eng
What a pity.
epo
Domaĝe.
epo
Kiel domaĝe!
epo
Kia domaĝo!
epo
Kiel bedaŭrinde!
epo
Domaĝe!
epo
Kiom domaĝe!
fin
Vahinko.
fin
Voi harmi!
fin
Voi miten harmillista!
fin
Onpa harmillista!
fra
Quel dommage !
fra
Dommage !
fra
Quel malheur !
heb
כמה חבל!
heb
חבל...
hun
Milyen kár!
hun
Jaj de kár!
hun
De kár!
hun
Az szar.
hun
Ó de kár!
hun
Ez sajnálatos!
ina
Qual damno!
ind
Sayang sekali!
ita
Che peccato!
ita
Peccato.
ita
Peccato!
jpn
全く気の毒だ。
jpn
残念だ!
jpn
何と残念なことだろう。
jpn
残念・・・。
jpn
かわいそうに!
jpn
残念!
lit
Kaip gaila!
lzh
惜哉!
mkd
Каква штета!
nld
Wat jammer!
nld
Jammer!
nld
Dat is jammer.
pol
Jaka szkoda...
por
Que pena.
por
Que pena!
por
Pena!
por
Que lástima!
ron
Ce păcat!
run
Birababaje cane!
rus
Жалко.
rus
Какая жалость!
rus
Как жаль!
slk
Aká škoda!
slk
Škoda!
spa
¡Qué pena!
spa
Qué lástima.
spa
Qué pena.
spa
¡Qué lástima!
spa
Lástima.
srp
Баш штета!
srp
Е баш штета!
tgl
Sayang!
tok
pakala!
tur
Yazık.
tur
Ne yazık!
uig
ئېسىت.
uig
بەكمۇ ئەپسۇسلىنارلىق!
ukr
Дуже шкода!
ukr
Шкода.
ukr
Та й шкода ж!
vol
Spal kion!
yid
סאַראַ שאָד!

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.