Това е на китайски за мене.
To je pro mě španělská vesnice.
Je to pro mě španělská vesnice.
看起来像天书。
对我来说这都是鸟语。
我对此一窍不通。
For mig er det noget volapyk.
Det er det rene volapyk.
Det er rent volapyk.
Ich verstehe nur Bahnhof.
Das sind für mich böhmische Dörfer.
Είναι για μένα κινέζικα.
It is all Greek to me.
Mi tute ne komprenas tion.
Tio estas Volapuko por mi.
Ĝi estas por mi volapukaĵo.
Por mi, tio estas volapukaĵo.
Tio estas al mi nura volapukaĵo.
Se on täyttä hepreaa.
C'est du chinois.
C’est de l’hébreu.
זה סינית בשבילי.
אני לא מבין אף מילה.
Ez nekem kínai.
Nekem ez kínaiul van.
Questo per me è arabo.
ro ti itku'ile ga'a mi
私にはさっぱり。
それはちんぷんかんぷんだ。
Мене ми е тоа шпанско село.
Det er gresk for meg.
É tudo grego para mim.
Não estou entendendo patavina.
Это для меня китайская грамота.
Для меня это всё китайская грамота.
Está en chino.
Me suena a chino.
То су за мене шпанска села.
Det är rena grekiskan.
Det är rena grekiskan för mig.
Det är rena rama grekiskan.
För mig är det rena grekiskan.
ni ali li toki Losupan tawa mi.
Konuya Fransız kaldım.
Anladıysam Arap olayım.
Це для мене китайська грамота.
ס׳איז תּרגום־לשון.
ס׳איז טערקיש.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.