bel
Адпусціце мяне!
ben
আমাকে যেতে দাও!
dan
Lad mig gå!
deu
Lassen Sie mich gehen!
deu
Lass mich gehen!
ell
Άσε με να φύγω!
eng
Please allow me to go.
eng
Let me go.
epo
Malkaptu min!
epo
Vi min malkaptu!
est
Lase mul minna!
fra
Laisse-moi partir !
fra
Laissez-moi partir !
fra
Lâche-moi !
fra
Lâchez-moi !
fra
Laisse-moi m'en aller !
fra
Laissez-moi m'en aller !
fra
Laissez-moi y aller !
fra
Laisse-moi y aller !
fry
Lit my gean!
gos
Let mie lös!
heb
תעזוב אותי!
heb
עזוב אותי!
hun
Engedjen elmennem!
hun
Hadd menjek!
hun
Engedj el!
jpn
私に行かせて。
jpn
私に行かせてください。
kab
Serreḥ-iyi!
kab
Serrḥem-iyi!
kab
Surgem-iyi!
kab
Sureg-iyi.
kab
Anef-iyi ad ṛuḥeɣ.
kab
Sureg-iyi ad ṛuḥeɣ.
kab
Tixeṛ-iyi ad ṛuḥeɣ.
lat
Amitte me!
lit
Paleisk mane!
mar
मला जाऊ द्या!
mar
मला जाऊ दे!
mkd
Пушти ме!
mkd
Ослободи ме!
nds
Laat mi gahn!
nld
Laat me gaan!
nld
Laat me los!
pol
Puść mnie!
por
Deixe-me ir embora!
rus
Отпустите меня!
rus
Отпусти меня!
rus
Пустите меня!
rus
Пусти меня!
rus
Дайте мне уйти!
rus
Дай мне уйти!
rus
Позвольте мне пойти!
rus
Позволь мне пойти!
rus
Позвольте мне уйти!
rus
Позволь мне уйти!
sat
ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱜᱮ!
spa
¡Déjame marchar!
spa
¡Suéltame!
spa
¡Déjeme ir!
srp
Пусти ме!
srp
Пустите ме!
swe
Låt mig gå!
tlh
jImej 'e' yIchaw'!
tur
Gitmeme izin ver.
tur
Bırak gideyim.
ukr
Дозвольте мені піти!
ukr
Відпусти мене!
ukr
Відпустіть мене!
ukr
Дайти мені піти!

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.