I Ṛebbi, efk-iyi-d kra n waman.
Ɛafa-k, efk-iyi-d kra n waman.
Amur-nnek, efk-iyi-d kra n waman.
هەندێک ئاوم پێ بدە.
تکایە هەندێک ئاوم پێ بدە.
تکایە ئاوم بدەنێ.
تکایە هەندێک ئاوم پێ بدەن.
Gib mir bitte Wasser.
Donu al mi iom da akvo, bonvole.
Donne-moi de l'eau, s'il te plaît !
Donnez-moi de l'eau, s'il vous plaît !
Adj egy kis vizet, kérlek!
Tolong beri aku air.
水をください。
私に水を少しください。
お水をください。
Efk-iyi ciṭ n waman, ttxil-k!
Efk-iyi ciṭ n waman, ttxil-m!
Ttxil-k, efk-iyi-d aman!
Geef me een beetje water, alsjeblieft.
Дайте мне немного воды, пожалуйста.
Дай мне воды, пожалуйста.
Дайте мне воды, пожалуйста.
Dame un poco de agua, por favor.
Pahingi ng tubig.
Pahingi po ng tubig.
Lütfen bana biraz su ver.
Cho tôi chút nước đi.
Dinez m' on pô d' aiwe, s' i vs plait.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.