deu
Ich will Sie nicht mit meinen Problemen belasten.
fin
En halua vaivata sinua ongelmillani.
fra
Je ne veux pas vous accabler avec mes ennuis.
heb
אני לא רוצה להעמיס עליך את צרותיי.
heb
אני לא רוצה להעיק עלייך עם צרותיי.
hun
Nem akarlak terhelni a gondjaimmal.
jpn
私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
jpn
私の問題であなたに負担をかけたくない。
nld
Ik wil je niet met mijn problemen opzadelen.
por
Não quero incomodar você com meus problemas.
por
Não quero te incomodar com meus problemas.
rus
Я не хочу обременять тебя своими проблемами.
rus
Я не хочу взваливать на тебя свои неприятности.
spa
No quiero agobiarlo con mis problemas.
tok
mi wile ala e ni: ike mi li ike e sina.
tur
Size sorunlarımı yüklemek istemiyorum

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.