Um ein Haar wäre ich von einem Auto überfahren worden.
Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
Jäin melkein auton alle.
Melkein jäin auton alle.
Auto ajoi melkein päälleni.
Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.
J'ai failli me faire renverser par une voiture.
J'ai presque été heurté par une voiture.
Je fus presque heurté par une voiture.
Ho scampato di essere investito da una macchina.
車に撥ねられるところだった。
私はもう少しで車にひかれるところだった。
私はあぶなく車にひかれる所だった。
危うく車にひかれそうになった。
もうすこしで車にはねられるとこだった。
すんでのところで車にはねられるところだった。
Ik werd bijna door een auto overreden.
Bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.