deu
Ich freue mich auf deinen Brief.
deu
Ich schaue Ihrem Brief freudig entgegen.
dtp
Andadon ku mongintong suatan nu.
fin
Odotan kovasti kirjettäsi.
fin
Odotan innolla saavani sinulta kirjeen.
fra
J'attends de recevoir votre lettre avec impatience.
heb
אני מצפה לקבלת מכתבך.
hun
Alig várom, hogy megkapjam a leveledet.
ita
Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.
ita
Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera.
ita
Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera.
jpn
君から手紙が届くのが楽しみです。
nld
Ik kijk ernaar uit om je brief te krijgen.
por
Estou ansioso para receber a sua carta!
por
Eu estou ansioso para receber a sua carta!
rus
Я с нетерпением жду вашего письма.
spa
Espero con ganas a recibir su carta.
spa
Estoy deseando recibir tu carta.
srp
Radujem se tvojem pismu.
swe
Jag ser fram emot att få ditt brev.
tur
Mektubunu almayı dört gözle bekliyorum.
ukr
Я з нетерпінням чекаю на вашого листа.
ukr
Я з нетерпінням чекаю на твого листа.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.