كيف لي أن أعرف؟
و كيف لي أن أعرف؟
و كيف لي أن أعلم؟
Адкуль я ведаю?
Адкуль мне ведаць?
আমি কি করে জানব?
Amek ara ẓreɣ?
Откъде да знам?
我怎麼知道？
我怎麼知道?
Woher soll ich das wissen?
Πού να το ξέρω;
Kiel mi sciu tion?
Miten minä sen tietäisin?
Comment le saurais-je ?
Et comment puis-je le savoir ?
Hou mot ik dat waiten?
איך אני יכול לדעת?
איך יכולתי לדעת?
כיצד עלי ידעת?
Honnan tudnám?
Honnan tudhatnám?
Honnan kéne ezt tudnom?
Como io lo saperea?
Come potrei saperlo?
Come faccio a saperlo?
俺は知らないよ。
どうして僕が知っているんだ。
どうして私が知ってるの？
どうして私が知っていようか。
どうしてわたしが知ってようか。
そんなこと、分かるわけないでしょう。
いったいどうして私にわかると言うのですか。
俺に聞くなよ。
俺が知るわけないじゃん。
知らんがな。
Kumno ngan shu tip?
Ngan shu tip kumno?
Ngan tip kumno?
내가 어떻게 알겠어요?
저는 잘 모릅니다.
제가 어떻게 알아요?
Quomodo sciam?
吾惡乎知之！
Би яаж мэдэх вэ?
Hoe moet ik dat weten?
Weet ik veel!
Hvordan kunne jeg vite det?
Skąd mam wiedzieć?
Como eu poderia saber?
De unde să știu?
Откуда я знаю?
Почём я знаю?
Откуда мне знать?
А я почём знаю?
¿Cómo lo iba a saber?
¿Yo qué sé?
Hur skulle jag kunna veta?
Hur skulle jag kunna veta det?
Paano ko malalaman?
Nereden bileyim?
Звідки мені знати?
פֿרעג מיך בחרם!
פֿרעגט מיך בחרם!
פֿון וואַנען זאָל איך וויסן?
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.