اتركني و شأني!
دعني و شأني!
Deixa-me solenco!
Deixa-me solenca!
عطيني التيساع!
Пакінь мяне ў спакоі!
Henni-iyi!
Hennit-iyi!
Hennimt-iyi!
Hennim-iyi!
Остави ме!
Оставете ме!
Deixa'm en pau!
Pasagdi ko!
Nech mě na pokoji!
别烦我！
Lad mig være!
Lad mig være i fred!
Lass mich in Ruhe!
Lass mich doch in Ruhe!
Παράτα με!
Άσε με ήσυχο!
Παρατήστε με ήσυχο!
Leave me alone.
Lasu min!
Jätä minut rauhaan!
Anna minun olla rauhassa!
Anna minun olla!
Fiche-moi la paix !
Laisse-moi seule !
Laisse-moi tranquille !
Laissez-moi tranquille !
Laisse-moi en paix !
Laissez-moi tranquille !
Laisse-moi seul !
Lit my mei rêst!
Löhn Si mi in Ruh.
Loh mi in Ruh.
תעזוב אותי בשקט.
תניח לי!
תניחי לי!
תעזבו אותי בשקט!
עזבו אותי בשקט!
הניחו לי!
Bagethañme!
Bagethañben!
Bagethañpe!
Loss mich in Ruh!
Hagyj békén!
Hagyjál békén!
Hagyjál!
Panawannak nga agmaymaysaak!
Lassa me in pace!
Lassa me sol!
Tinggalkan aku sendiri!
Lasciami stare!
Lasciami solo!
Lasciatemi stare!
Mi lasci stare!
ひとりにさせて！
放っておいて。
私のことはほっておいてくれ。
俺のことはほっといてくれ！
放っておいてくれ！
ほっといてよ！
一人にしてよ！
Efk-iyi lehna!
Anef-iyi ṭṛankil!
ទុកខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងបានហើយ !
ឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់់ឯង !
ទុកខ្ញុំនៅស្ងាត់សិន !
Me solum relinquas!
Lasa me en pas!
Palik mane vieną!
Palik mane ramybėje!
Lieciet mani mierā!
Ħallini!
Laat me met rust!
Laat mij alleen!
Laat me alleen!
La meg være i fred!
मलाई एक्लै छाडिदेउ!
Lakwán mukú!
ولم کن!
Zostaw mnie samą!
Zostaw mnie w spokoju!
Me deixe em paz!
Deixe-me sozinho.
Deixe-me em paz!
Me deixa em paz.
Deixe-me sozinha!
Deixa-me em paz!
Deixem-me em paz!
Deixe-me em paz.
Lasă-mă în pace!
Ndeka jenyene!
Оставь меня в покое!
Отстань!
Отстаньте от меня!
Оставьте меня в покое!
Nechaj ma na pokoji!
Nechajte ma na pokoji!
¡Déjame en paz!
¡Déjeme en paz!
¡Déjame sola!
Déjame en paz.
¡Dejame en paz!
Déjame solo.
Ostavi me na miru!
Lämna mig ifred!
Låt mig vara!
Lämna mig i fred!
Iwanan mo ako!
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
HI'uchHa'!
Beni yalnız bırak!
Залиште мене у спокої!
Để tôi một mình.
Mặc kệ tôi đi!
לאָז מיך צו רו!
לאָזט מיך צו רו!
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.