afr
Ek is bly om jou weer te sien.
ben
তোমাকে আবার দেখে খুশি হয়েছি।
ben
আপনাকে আবার দেখে খুশি হয়েছি।
ben
তোমাদেরকে আবার দেখে খুশি হয়েছি।
ben
আপনাদেরকে আবার দেখে খুশি হয়েছি।
cmn
很高興能再見到你。
deu
Es freut mich, dich wiederzusehen.
deu
Ich freue mich, dich wiederzusehen.
deu
Ich freue mich, Sie wiederzusehen!
ell
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
eng
I am happy to see you again.
epo
Mi ĝojas revidi vin.
fin
Onpa kiva nähdä sinua taas.
fra
Je suis content de vous revoir.
heb
אני שמח לראותך שוב.
hun
Örülök, hogy újra láthatlak.
isl
Það gleður mig að sjá þig aftur.
ita
Sono felice di rivederti.
ita
Io sono felice di rivederti.
ita
Sono felice di rivedervi.
ita
Io sono felice di rivedervi.
ita
Sono felice di rivederla.
ita
Io sono felice di rivederla.
jpn
私はまた君に会えてうれしい。
jpn
私はあなたにまた会えてうれしい。
jpn
またお目にかかれてうれしいです。
jpn
またお会いできて嬉しいです。
nld
Ik ben blij je weer te zien.
pol
Cieszę się, że znów cię widzę.
por
Fico feliz em vê-lo de novo.
run
Ndanezerewe kwongera kubabona.
run
Ndanezerewe gusubira kubabona.
run
Ndanezerewe gusubira kukubona.
run
Birahimbaye gusubira kukubona.
rus
Очень рада снова тебя видеть.
rus
Рад снова вас видеть.
rus
Очень рад снова тебя видеть.
rus
Счастлив снова тебя видеть.
rus
Счастлива снова тебя видеть.
rus
Счастлив снова вас видеть.
rus
Счастлива снова вас видеть.
rus
Очень рад снова вас видеть.
rus
Очень рада снова вас видеть.
spa
Me alegro de volver a verte.
spa
Me alegra volver a verte.
spa
Me alegro de verte de nuevo.
tur
Seni tekrar gördüğüm için mutluyum.
ukr
Я радий знову тебе бачити.
ukr
Радий знову тебе бачити.
ukr
Радий знову вас бачити.
ukr
Рада знову тебе бачити.
ukr
Рада знову вас бачити.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.