Walaɣ yiwen n ṭṭir d acebḥan mi lliɣ deg ubrid-iw s axxam.
Jeg så en hvid fugl på min vej hjem.
Auf meinem Weg nach Hause sah ich einen weißen Vogel.
Mi vidis blankan birdon survoje al mia hejmo.
Dum mi revenis hejmen, mi vidis blankan birdon.
Näin valkoisen linnun matkalla kotiin.
En rentrant à la maison, j'ai vu un oiseau blanc.
בדרכי הביתה ראיתי ציפור לבנה.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
A caminho de casa, vi um pássaro branco.
Am văzut o pasăre albă în drum spre casă.
Eu am văzut o pasăre albă în drum spre casă.
Я видел белую птицу по дороге домой.
Vi un pájaro blanco camino a casa.
Vi un pájaro blanco cuando iba de camino a casa.
juH vIcheghtaHvIS bo'Degh chIS vIlegh.
Eve giderken beyaz bir kuş gördüm.