ara
لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام.
deu
Ich war zu glücklich, um zu schlafen.
epo
Mi estis tro feliĉa por dormi.
fin
Olin niin onnellinen, että en pystynyt nukkua.
fin
Olin niin onnellinen, etten saanut unta.
isl
Ég var of glaður til að sofa.
isl
Ég var of glöð til að sofa.
isl
Ég var of hamingjusamur til að sofa.
isl
Ég var of hamingjusöm til að sofa.
ita
Ero troppo contento per dormire.
ita
Ero troppo felice per dormire.
ita
Io ero troppo felice per dormire.
ita
Io ero troppo contento per dormire.
ita
Ero troppo contenta per dormire.
ita
Io ero troppo contenta per dormire.
jpn
私は幸福すぎて眠れなかった。
nld
Ik was te blij om te slapen.
pol
Byłam zbyt szczęśliwa aby spać.
rus
Я был слишком счастлив, чтобы спать.
rus
Я была слишком счастлива, чтобы спать.
spa
Estaba demasiado feliz para dormirme.
tur
Uyuyamayacak kadar çok mutluydum.
ukr
Я був занадто щасливим, щоб спати.
ukr
Я була занадто щаслива, щоб спати.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.