Was kümmert Sie das?
Warum interessiert Sie das?
Was kümmert dich das?
Warum kümmert euch das?
Kial vi zorgemas?
Kial vi zorgas?
Kial tio gravas al vi?
De quoi tu te mêles ?
Pourquoi t'en préoccupes-tu ?
מה אכפת לך?
Miért érdekel?
Perché ti importa?
Perché vi importa?
Perché le importa?
seja'e ma do kurji
どうして気になるの？
Por que você liga?
Por que você se importa?
А тебе какое дело?
А вам какое дело?
Почему тебя это волнует?
Почему вас это волнует?
¿Por qué te importa?
¿Qué te importa?
Bakit ka nangingialam?
Neden umursuyorsun?
А тобі яка до цього справа?
А вам яка до цього справа?
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.