ara
أتذكر البيت الذي نشأت فيه
ber
Cfiɣ ɣef wexxam aydeg ay d-nekreɣ.
ces
Pamatuji si ten dům, kde jsem vyrostla.
ces
Pamatuji si ten dům, kde jsem vyrostl.
dan
Jeg husker huset, i hvilket jeg voksede op.
dan
Jeg husker huset, som jeg voksede op i.
dan
Jeg husker huset, som jeg er vokset op i.
deu
Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
epo
Mi memoras la domon en kiu mi ekkreskis.
epo
Mi memoras la domon, kie mi kreskis.
fra
Je me rappelle la maison où j'ai grandi.
hun
Emlékszem a házra, amelyben felnőttem.
ita
Mi ricordo la casa in cui sono cresciuto.
ita
Ricordo la casa in cui sono cresciuto.
jpn
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
jpn
私は自分の生まれた家を覚えている。
nld
Ik herinner me het huis waar ik opgegroeid ben.
por
Lembro-me da casa em que cresci.
rus
Я помню дом, в котором вырос.
spa
Me acuerdo de la casa en la que crecí.
spa
Recuerdo la casa en la que crecí.
swe
Jag minns huset som jag växte upp i.
tur
Büyüdüğüm evi hatırlıyorum.
ukr
Я пам'ятаю будинок, в якому я виріс.
ukr
Я пам'ятаю будинок, в якому я виросла.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.