deu
Vielen Dank, dass Sie den weiten Weg gekommen sind, um mich zu besuchen.
fra
Merci d'avoir fait tout ce chemin pour venir me voir.
jpn
遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。
spa
Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos.
tur
Bütün yolu beni görmek için geldiğin için sana çok teşekkür ederim.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.