Snažil jsem se svého kamaráda odradit od svatby.
Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.
Ich versuchte, einen Freund von mir zu überzeugen, nicht zu heiraten.
Ich versuchte, meinen Freund von dem Gedanken an Heirat abzubringen.
Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.
Mi provis konvinki amikon ne edziĝi.
Mi provis konvinki unu el miaj amikoj ne eniri geedzecon.
J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier.
J'essayais de convaincre un ami à moi de ne pas se marier.
ניסיתי להניא את חברי מהחלטתו להינשא.
Egy barátomat megpróbáltam lebeszélni a házasságról.
Ég reyndi að fá vin minn ofan af því að giftast.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
Ik probeerde een vriend van me te overtuigen niet te trouwen.
Я попытался отговорить своего друга от женитьбы.
Intenté convencer a un amigo de que no se casase.
Bir arkadaşımı evlenmekten vazgeçirmeye çalıştım.
Я спробував відмовити свого друга від одруження.
Я спробувала відмовити свого друга від одруження.
Я спробувала відмовити свою подругу від одруження.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.