من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
من الصعب ترجمة الشعر.
Yewɛeṛ ad d-tessuqqleḍ asefru s yiles niḍen.
Es ist schwierig, ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen.
Malfacilas traduki poemon en alian lingvon.
Estas malfacile traduki poemon al alia lingvo.
Il est difficile de traduire un poème dans une langue étrangère.
Il est difficile de traduire un poème dans une autre langue.
קשה לתרגם שירה לשפה זרה.
Það er erfitt að þýða ljóð á annað tungumál.
È difficile tradurre una poesia in un'altra lingua.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.
Det er vanskelig å oversette et dikt til et annet språk.
É difícil traduzir um poema para uma outra língua.
Перевести стихотворение на другой язык сложно.
Трудно переводить стихотворение на другой язык.
Es difícil traducir un poema a otro idioma.
Bir şiiri başka bir dile çevirmek zordur.
Bir şiiri diğer bir dile çevirmek zordur.
Şiirleri başka bir dile çevirmek zordur.
Складно перекладати вірші на інші мови.
Вірш важко перекласти іншою мовою.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.