Bitte schreib mir ab und zu.
Bitte schreiben Sie mir gelegentlich.
Bonvolu skribi al mi fojfoje!
Kirjoita minulle kirje silloin tällöin.
Kirjoitathan minulle kirjeen toisinaan.
Veuillez m'écrire de temps en temps.
Écris-moi, s'il te plait, de temps en temps.
S'il vous plaît écrivez-moi de temps en temps.
時々は手紙下さい。
たまには手紙を書いてください。
Quaeso, scribe mihi litteras identidem.
Por favor, escreva-me de vez em quando.
Por favor, escreva para mim de vez em quando.
Пожалуйста, пиши мне время от времени.
Пожалуйста, пишите мне время от времени.
Por favor, escríbeme de vez en cuando.
Lütfen ara sıra bana yazınız.