ces
Nechtěj mě rozesmát!
deu
Bring mich nicht zum Lachen!
eng
Don't make me laugh.
epo
Ne ridigu min!
epo
Ne ridigu min.
epo
Ne igu min ridi!
fra
Ne me fais pas rire !
fra
Ne me faites pas rire !
ind
Jangan buat aku tertawa!
ind
Jangan konyol!
ita
Non farmi ridere!
ita
Non fatemi ridere!
ita
Non mi faccia ridere!
jpn
笑わせるな!
jpn
ばかなこと言うんじゃないよ!
jpn
笑わせないでよ。
nld
Laat me niet lachen!
nob
Ikke få meg til å le!
por
Não me faça rir!
rus
Не смеши меня!
rus
Не смешите меня!
spa
¡No me hagas reír!
spa
No me hagas reír!
tur
Beni güldürme!
ukr
Не сміши мене!
ukr
Не смішіть мене!

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.