Sind alle Passagiere an Bord?
Ĉu ĉiuj pasaĝeroj enŝipiĝis?
Les passagers sont-ils tous à bord ?
Tutti i passeggeri sono a bordo?
乗客は皆乗りましたか。
乗客は全員乗りましたか。
Ulin akk yimsiklen?
Zijn alle passagiers aan boord?
Todos os passageiros estão a bordo?
Nakasakay ba ang lahat ng mga pasahero?
Nakasakay na ba ang lahat ng mga pasahero?
Bütün yolcular gemide mi?
Всі пасажири на борту?