Tí ebeltitakiraf.
Tezzegzew tiṭ-inu.
Mám monokla.
Mae llygad ddu 'da fi.
Ich habe ein blaues Auge.
Minulla on musta silmä.
J'ai un œil au beurre noir.
J'ai un œil poché.
Monoklim van.
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
目の周りに黒いあざができてしまった。
目の周りに黒いあざが出来てしまった。
Oculum nigrum habeo.
Модро ми е окото.
Estou com um olho roxo.
У меня синяк под глазом.
У меня глаз подбит.
Tengo un ojo a la funerala.
Tengo un ojo morado.
mi jo e oko pimeja.
Siyah bir gözüm var.
Siyah gözlerim var.
Gözüm morardı.
У мене синець під оком.