是谁给你说那个的呢？
Wer hat euch das gesagt?
Wer hat dir das gesagt?
Wer hat dir das denn erzählt?
Kiu diris tion al vi?
Kiu diris al vi tion?
Qui t'a dit cela ?
Qui t'a dit ça ?
Ki moun ki di'w sa?
מי אמר לך את זה?
מי אמר לכם את זה?
Ki mondta ezt neked?
Ո՞վ է քեզ դա ասել։
Siapa yang memberitahukanmu itu?
Chi te l'ha detto?
Chi ve l'ha detto?
Chi gliel'ha detto?
そんなこと誰に言われたの？
それ誰に言われたの？
Кој ти го кажал тоа?
Кој ти го кажа тоа?
Wie heeft je dat gezegd?
Quem te disse isso?
Quem te falou isso?
Кто вам это сказал?
Кто тебе это сказал?
Кто тебе сказал?
¿Quién te dijo eso?
¿Quién te ha dicho eso?
ใครบอกสิ่งนั้นแก่คุณ?
Onu sana kim söyledi?
Хто тобі це сказав?
Хто вам це сказав?
Кенд чамд түүнг келв?
邊個同你講㗎？
邊個話俾你聽㗎？
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.