deu
Möge Gott dich segnen.
epo
Dio benu vin.
fin
Jumala siunatkoon sinua.
fra
Que Dieu te bénisse !
fra
Que le ciel vous bénisse.
fra
Que Dieu vous bénisse !
ind
Semoga Tuhan memberkatimu.
ita
Che Dio ti benedica!
ita
Che Dio vi benedica!
ita
Che Dio la benedica!
ita
Che Dio ti benedica.
ita
Che Dio vi benedica.
ita
Che Dio la benedica.
jpn
神の恵みがありますように。
kor
신께서 당신을 축복하시길.
mar
देव तुझं भलं करो.
mar
देवाचा तुझ्यावर आशीर्वाद राहू दे.
nld
Moge God u zegenen.
pes
خدا به تو برکت بدهد.
pes
خدا عمرت بده!
rus
Да благословит тебя Бог!
rus
Да благословит тебя Господь!
rus
Да благословит вас Господь!
rus
Да благословит вас Бог!
spa
¡Que Dios te bendiga!
tur
Tanrı sizi korusun.
yid
זאָל דיך גאָט בענטשן.
yid
זאָל אײַך גאָט בענטשן.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.