bel
У вачах Бога ўсе людзі роўныя.
deu
Vor Gott sind alle Menschen gleich.
epo
Antaŭ Dio ĉiuj homoj estas egalaj.
hun
Isten előtt minden ember egyenlő.
hun
Isten színe előtt minden ember egyenlő.
ita
Agli occhi di Dio, tutti gli uomini sono uguali.
jpn
神の目には人はすべて平等である。
lat
In oculis Dei, omnes homines aequales sunt.
nld
In de ogen van God zijn alle mensen gelijk.
nob
For Gud er alle mennesker like.
rus
Перед Богом все равны.
rus
Все мы рабы Божьи.
rus
В глазах Бога все люди равны.
spa
Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios.
tur
Allah'ının nazarında bütün insanlar eşittir.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.