deu
Ich wünschte, du wärst nie geboren worden.
deu
Ich wünschte, Sie wären nie geboren worden.
epo
Plaĉus al mi, ke vi neniam naskiĝis.
fra
J'aimerais que tu ne sois jamais né.
fra
J'aimerais que vous ne soyez jamais né.
fra
J'aimerais que vous ne soyez jamais née.
fra
J'aimerais que tu ne sois jamais née.
fra
J'aimerais que vous ne soyez jamais nés.
fra
J'aimerais que vous ne soyez jamais nées.
heb
הלוואי ולא היית נולד.
ita
Vorrei che tu non fossi mai nato.
jpn
生まれてこなかったらよかったんだよ。
jpn
お前なんか産むんじゃなかった。
spa
Desearía que nunca hubieras nacido.
tur
Keşke hiç doğmasaydın.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.