deu
Ich fühle mich lebendig.
fin
Tunnen olevani elossa.
fra
Je me sens vivant.
heb
אני חש מלא חיים.
hun
Úgy érzem, élek.
hun
Úgy érzem, életben vagyok.
hun
Érzem, hogy élek.
ita
Mi sento vivo.
ita
Mi sento viva.
jpn
生を感じる。
jpn
生きていることを実感する。
lfn
Me senti vivente.
lit
Jaučiuosi gyvas.
lit
Jaučiuosi gyva.
ltg
Es jiutu sevi dzeivu.
lvs
Es jūtos dzīvs.
mon
Би амьд байна.
nld
Ik voel me levendig.
pol
Czuję, że żyję.
por
Sinto-me vivo.
rus
Я чувствую, что оживаю.
sat
ᱤᱧ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ ᱾
shi
Ar syafaɣ s tudrt.
spa
Me siento vivo.
spa
Me siento viva.
srp
Осећам се живо.
tgl
Pakiramdam ko, buhay ako.
tgl
Pakiramdam ko, nabubuhay ako.
tur
Ben canlı hissediyorum.
ukr
Відчуваю життя.
zgh
ⴰⵔ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵜⵓⴷⵔⵜ.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.