dan
Der var engang en smuk prinsesse ...
epo
Iam estis bela princino...
fin
Olipa kerran kaunis prinsessa.
fra
Il était une fois une belle princesse.
heb
היה היתה פעם נסיכה יפהפייה.
hun
Valahol messze réges-régen élt egyszer egy szépséges hercegnő.
hun
Egyszer volt, hol nem volt, élt egyszer egy gyönyörű hercegnő.
hun
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy gyönyörűséges királykisasszony.
ita
C'era una volta una bella principessa.
jpn
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
kab
Ḥekkun-d zik ɣef yiwet n tgelliḍt tucbiḥt.
lfn
A un ves pasada, un prinsesa bela ia vive.
rus
Давным-давно жила одна прекрасная принцесса.
spa
Había una vez una hermosa princesa.
tok
tenpo pini wan la jan lili pi jan lawa li lon.
tur
Bir zamanlar, güzel bir prenses yaşıyordu.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.