Yiwen wass, acḥal aya, yella yiwen n wemɣar yezdeɣ deg yiwet n taddart.
很久、很久以前,有一個村子,裏面住了一個老人。
Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
Antaŭ tre, tre longe en vilaĝo vivis maljunulo.
Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
Давным-давно жил в деревне старик.
Давным-давно жил в одной деревне старик.
Hace mucho, mucho tiempo, vivía en un pueblo un anciano.
Uzun zaman önce köyün birinde yaşlı bir adam yaşarmış.