deu
Vor langer, langer Zeit lebten ein alter Mann und seine Frau.
epo
Antaŭ longa, longa tempo vivis maljuna viro kun sia edzino.
fin
Kauan, kauan sitten eli vanha mies ja hänen vaimonsa.
fra
Il y a très très longtemps vivaient un vieil homme et sa femme.
jpn
昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
rus
Давным-давно жили-были дед да баба.
tur
Uzun, uzun zaman önce yaşlı bir adam ve karısı yaşarmış.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.