Olipa kerran vanha itara mies, joka asui kylässä.
Asuipa kerran kauan, kauan sitten kylässä pihi vanhus.
Il était une fois un vieil homme avare qui vivait au village.
昔々その村に1人のけちな老人が住んでいました。
Давным-давно жил в деревне один скупой старик.
從前,村裏面住咗一個孤寒嘅阿伯。