הוא שמע שפרצה מלחמה, אבל זה לא חדר לו לתודעה עד שלא גייסו את אביו.

戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。

Ele havia escutado que a guerra tinha começado, mas não havia caído a ficha por um bom tempo, até seu pai ser convocado ao exército.

Auzise că a început războiul, dar nu a conştientizat asta timp îndelungat până când tatăl său a fost înrolat.

Savaşın başladığını duymuştu fakat savaş babası askere alınıncaya kadar anlaşılmadı.