Ur tettewliwil ula s terdast, ayen yebɣun inin-t-id medden.
Тя каза, че няма да помръдне и инч, без значение кой какво ѝ казва.
Elle ne bougera pas d'un centimètre, peu importe ce qu'on lui dit.
Elle ne cédera pas d'un pouce, quoi qu'on lui dise.
誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。
Ela não vai ceder nem um pouco, não importa o que ninguém disser.
Ella no cederá una pulgada sin importar lo que cualquiera diga.