我要是知道就告诉你了。
Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.
If I knew it, I would tell it to you.
If I'd known, I would've told you.
Jos tietäisin sen, kertoisin.
Jos tietäisin sen, niin kertoisin sinulle.
Si je le savais, je te le dirais.
Si je le savais, je vous le dirais.
Si je le savais, je le dirais.
לו ידעתי, הייתי מספר לך.
אילו הייתי יודע את זה, הייתי מספר לך על כך.
Se lo sapessi te lo direi.
Se lo sapessi ve lo direi.
Se lo sapessi glielo direi.
知っていたら、お話したのですが。
Если бы я знал это, я бы сказал тебе.
Если бы я знала это, я бы сказала тебе.
Если бы я знала это, я бы сказала вам.
Если бы я знал это, я бы сказал вам.
Keby som to vedel, povedal by som ti to.
Si lo supiera, te diría.
Bilsem, size söylerim.
Коли б я знав це, я би сказав вам.