Lass es nicht darauf ankommen.
Lasst es nicht darauf ankommen.
Lassen Sie es nicht darauf ankommen!
Fordern Sie nicht das Schicksal heraus!
Fordere nicht dein Glück heraus!
Do not push your luck.
Ne tire pas trop sur la corde.
Ne pousse pas trop le bouchon.
אל תגזים יותר מדי.
調子にのって危険を冒すなよ。
図に乗るな。
調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Не искушайте судьбу.
Şansınızı zorlamayın.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.