Přál bych si, aby tu teď byl.
Kéž by tady teď byl!
我希望他現在在這裡。
Ich wünschte, er wäre jetzt hier.
Mi volus, ke li nun estu ĉi tie.
J'aimerais qu'il soit là maintenant.
הלוואי שהוא היה כאן עכשיו.
Vorrei che lui fosse qui ora.
mi pacna lo nu ko'a ca zvati
彼が今ここにいてくれればいいんだが。
Bɣiɣ lemmer ad yili da tura.
Ik wou dat hij hier was nu.
M'agradaré qu'estosse ací adara.
Chciałbym żeby on tu teraz był.
Queria que ele estivesse aqui agora.
Хотел бы я, чтобы он был здесь.
Ẓuẓḍɣ mra is ɣid illa ɣila.
Desearía que él estuviera aquí ahora.
Keşke o şimdi burada olsa.
Шкода, що його тут нема.
Хотів би я, щоб він зараз тут був.
ⵥⵓⵥⴹⵖ ⵎⵔⴰ ⵉⵙ ⵖⵉⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⵍⴰ.
ⴰⵔ ⵙⵙⵉⵜⵉⵎⵖ ⵎⵔⴰ ⵉⵙ ⵖⵉⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⵍⴰ.