deu
Komm nach Hause, bevor es dunkel wird.
epo
Revenu hejmen antaŭ la mallumiĝo.
fra
Reviens à la maison avant que la nuit tombe.
fra
Rentrez avant qu'il ne fasse nuit.
heb
תחזור הביתה לפני שמחשיך.
heb
תחזרי הביתה לפני שמחשיך.
heb
תחזרו הביתה לפני שיחשיך.
heb
חזור הביתה לפני שהלילה יירד.
heb
חזרי הביתה לפני רדת הלילה.
heb
חזור הביתה לפני רדת החשיכה.
heb
חזור הביתה לפני שיחשיך.
heb
חזרי הביתה לפני שיחשיך.
heb
חִזרו הביתה לפני שיחשיך.
heb
תחזור הביתה לפני שיחשיך.
hun
Sötétedés előtt gyere haza.
isl
Komdu heim aftur áður en það verður dimmt.
ita
Vieni a casa prima che faccia buio.
ita
Venite a casa prima che faccia buio.
ita
Venga a casa prima che faccia buio.
jpn
暗くなる前に帰ってきなさいよ。
jpn
暗くなる前に家に帰ってきなさい。
jpn
暗くならないうちに帰るんだよ。
rus
Вернись домой до наступления темноты.
rus
Возвращайтесь домой, пока не стемнело.
rus
Возвращайся домой, пока не стемнело.
rus
Приходи домой, пока не стемнело.
rus
Приходите домой, пока не стемнело.
spa
Vuelve a casa antes de que se haga de noche.
tlh
HurghchoHpa' juH yIchegh!
tur
Hava kararmadan önce eve gel.
ukr
Ходімо додому поки не зтемніло.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.