Er lebt von der Hand in den Mund.
Il vit au jour le jour.
הוא חי מן היד אל הפה.
彼はその日暮らしをしている。
彼はかつかつの生活を送っている。
Он живёт впроголодь.
Он еле сводит концы с концами.
Он кое-как сводит концы с концами.
Он перебивается с хлеба на воду.
Он перебивается с хлеба на квас.
O kıt kanaat geçiniyor.