ara
كان سعيدا جدا.
deu
Er war sehr froh.
deu
Er war sehr erfreut.
deu
Er war äußerst glücklich.
deu
Er war sehr glücklich.
ell
Ήταν πολύ χαρούμενος.
epo
Li estis tre feliĉa.
epo
Li ĝojegis.
fra
Il était très heureux.
fra
Il fut très heureux.
heb
הוא היה מאושר מאוד.
heb
הוא היה מאד מאושר.
hun
Nagyon boldog volt.
ile
Il esset tre felici.
isl
Hann var mjög hamingjusamur.
ita
Era molto felice.
ita
Lui era molto felice.
jpn
彼は大変幸せだった。
jpn
彼はとても幸せだった。
lat
Valde laetus erat.
lfn
El ia es multe felis.
mar
तो एकदम खुश होता.
nld
Hij was erg blij.
nld
Hij was erg gelukkig.
pol
Był niezmiernie szczęśliwy.
pol
Był bardzo szczęśliwy.
pol
Bardzo się cieszył.
por
Ele foi muito feliz.
rus
Он был очень счастлив.
rus
Он был очень доволен.
spa
Él era muy feliz.
spa
Él estaba muy feliz.
tha
เขามีความสุขมาก
tur
O çok mutluydu.
ukr
Він був дуже щасливий.
ukr
Він був дуже задоволений.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.