Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.

Il renversa la bouteille et la secoua, mais malgré tout le miel n'en sortait pas.

彼はびんを逆さまにして振ったが、はちみつはそれでも出てこなかった。

Yetti taqerɛunt-nni yernu ihuzz-itt, maca ula akken, ur d-teffiɣ ara tament-nni.

त्याने बाटली उलटी करून हलवली, पण मद काय बाहेर येत नव्हतं.

Hij draaide de fles ondersteboven en schudde hem, maar toch kwam de honing er niet uit.

Он перевернул бутылку и потряс её, но мёд всё равно не вытекал.

Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía.

O, şişeyi başaşağı çevirdi ve salladı fakat bal hâlâ akmıyordu.

Він перевернув пляшку та потрусив її, але мед все одно не витікав.