غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.
غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه.
他從頭到腳都是泥巴。
He was covered in mud from head to foot.
Hän oli päästä varpaisiin mudan peitossa.
Il était couvert de boue, de la tête aux pieds.
הבוץ כיסה אותו מכף רגל עד ראש.
彼は全身泥まみれだった。
Hij zat volledig onder de modder.
Он был с головы до ног покрыт грязью.
Balot na balot siya ng putik mula ulo hanggang paa.
Balot na balot po siya ng putik mula ulo hanggang paa.
Tepeden tırnağa çamurla kaplıydı.