Бързата кучка слепи ги ражда.
Wer langsam geht, kommt auch ans Ziel.
Hako post hako estas la plej efika atako.
Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage.
Biar lambat laga, asal menang.
Biar lambat asal selamat.
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
急がば回れ。
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
Încet și fără grabă se câștigă cursa.
Тише едешь — дальше будешь.
Lento pero seguro.
El lento y constante gana el día.
Yavaş ve istikrarlı yarışı kazanır.
Тихше їдеш – далі будеш.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.