هل تسمحين لي أن أمسك يدك؟
我可以牵着你的手吗?
Darf ich deine Hand halten?
Ĉu mi rajtas teni vian manon?
Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
Saanko ottaa sinua kädestä?
Je peux te tenir la main ?
Megfoghatom a kezed?
Boleh aku pegang tangan kamu?
手つないでもいい?
手繋いでいい?
Смее ли да те држам за рака?
Mag ik jouw hand vasthouden?
Mogę trzymać cię za rękę?
Posso segurar sua mão?
Ndashobora gufata ukuboko kwawe?
Можно взять тебя за руку?
Môžem ťa držať za ruku?
¿Te puedo tomar la mano?
Elini tutabilir miyim?
Можна взяти тебе за руку?
Можна взяти вас за руку?