ber
Werjin yezmer wemdan ad iẓer ayen ay yezmer ad t-yeg arma yeɛreḍ.
ber
Ur tezmireḍ ad teẓreḍ ayen ay tzemreḍ ad t-tgeḍ arma tɛerḍeḍ.
ber
Ur tezmirem ad teẓrem ayen ay tzemrem ad t-tgem arma tɛerḍem.
ber
Ur tezmiremt ad teẓremt ayen ay tzemremt ad t-tgemt arma tɛerḍemt.
cmn
在你试过之前,你不会知道你能做什么。
deu
Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.
epo
Vi neniam scios, kion vi povos atingi ĝis vi provos.
epo
Oni neniam scias, kion oni kapablas fari, ĝis oni provos.
fra
On ne sait jamais ce qu'on peut faire jusqu'à ce qu'on essaie.
ita
Non si sa cosa si può fare finché non lo si prova.
jpn
やってみなければ自分の力はわからない。
rus
Глаза боятся — руки делают.
rus
Никогда не узнаешь, на что способен, пока не попробуешь.
spa
Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas.
spa
No sabrás de lo que eres capaz hasta que lo intentes.
spa
Si no lo intentas, nunca sabrás lo que eres capaz de hacer.
spa
No sabrás lo que puedes conseguir hasta que no lo intentes.
tur
Deneyinceye kadar ne yapabileceğini bilemezsin.
ukr
Ніколи не знаєш, на що ти здатний, поки не спробуєш.
ukr
Ніколи не знаєш, на що ти здатна, поки не спробуєш.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.