ces
"Kolik kliků uděláš, Tome?" "Býval jsem schopný udělat sto snadno, ale jsem zvědav, kolik udělám teď. Tak 50 možná?"
deu
„Wie viele Liegestütze schaffst du, Tom?“ – „Ich schaffte mal hundert spielend, aber ich weiß nicht so recht, wie viele ich jetzt wohl schaffe. Vielleicht 50 oder so?“
fin
”Kuinka monta kertaa pystyt punnertamaan, Tom?” ”Pystyin aikaisemmin tekemään helposti sata punnerrusta, mutta kuinkahan monta pystyn tekemään nyt? Ehkä viisikymmentä tai jotain sinne päin?”
fra
« Combien de pompes sais-tu faire, Tom ? » « Avant, j'étais capable d'en faire une centaine facilement, mais je me demande combien je peux en faire maintenant. Peut-être une cinquantaine ? »
fra
« Combien de pompes savez-vous faire, Tom ? » « Avant, j'étais capable d'en faire une centaine facilement, mais je me demande combien je peux en faire maintenant. Peut-être une cinquantaine ? »
jpn
「トムは腕立て何回できる?」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」
nld
''Hoe vaak kan je opdrukken, Tom?'' ''Ik kon het eerst zonder moeite honderd keer, maar ik vraag me af hoe vaak ik het nu kan. Misschien 50 keer of zo?''
rus
"Сколько раз ты можешь отжаться, Том?" - "Раньше я мог сделать сотню отжиманий с легкостью, но мне интересно, сколько я смогу сделать прямо сейчас. Может, 50 или около того?"

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.