Hätte ich kein Haus, sondern ein Herrenhaus, lüde ich alle, die ich kenne, zu meiner Geburtstagsfeier ein.

Si ma maison était un grand appartement, j'inviterais tous ceux que je connais à mon anniversaire.

לו ביתי היה אחוזה, הייתי מזמין את כל מכרי למסיבת יום ההולדת שלי.

Bila rumahku besar/luas, aku ingin mengundang ke pesta ulang tahunku semua orang yang aku kenal.

もし私の家が大邸宅だったら私の誕生日のパーティーには知人をみんな招待するのだが。

Als mijn huis een herenhuis was, zou ik iedereen die ik ken uitnodigen voor mijn verjaardagsfeest.

Se minha casa fosse uma mansão, eu convidaria todo mundo que eu conheço para o meu aniversário.

Если бы у меня был особняк, то я пригласил бы всех кого знаю на свою вечеринку по случаю дня рождения.

Evim bir köşk olsaydı, tanıdığım herkesi doğum günü partime davet ederdim.