ما كنتُ لأفعله لو كنت مكانك.
Ich würde das nicht tun, wenn ich du wäre.
Ich würde das nicht tun, wenn ich Sie wäre.
En via loko mi tion ne farus.
Je ne le ferais pas si j'étais à ta place.
もし私があなただったらそれをしないでしょう。
私だったらやらないけどなあ。
Ik zou het niet doen als ik jou was.
Nie robiłbym tego, gdybym był tobą.
Eu não faria isso se fosse você.
Eu não faria isso se eu fosse você.
На твоём месте я бы этого не делал.
На твоём месте я бы не стал этого делать.
Yo que tú no lo haría.
Si yo fuera tú no lo haría.
Yo de ti no lo haría.
Yerinde olsam onu yapmam.
Yerinde olsam, onu yapmam.
Я б не робив цього на твоєму місці.
На твоєму місці я б цього не робив.
Я б не робила цього на твоєму місці.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.