ber
Lemmer ur tecciḍ aṭas, tili ur tettnuddumeḍ imir-a.
ber
Lemmer ur teccim aṭas, tili ur tettnuddumem imir-a.
ber
Lemmer ur teccimt aṭas, tili ur tettnuddumemt imir-a.
ces
Kdyby ses tolik nenajedl, nebyl bys teď tak ospalý.
deu
Hättest du nicht derart viel gegessen, wärest du jetzt nicht so müde.
fra
Si tu n'avais pas tant mangé, tu ne serais pas maintenant si endormi.
fra
Si tu n'avais pas tant mangé, tu ne serais pas maintenant si endormie.
jpn
もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。
nld
Als je niet zoveel had gegeten zou je nu ook niet zo slaperig zijn.
por
Se você não tivesse comido tanto, não estaria tão sonolento agora.
rus
Если бы ты не ел так много, не был бы сейчас таким сонным.
spa
Si no hubieras comido tanto ahora no tendrías tanto sueño.
tur
Çok yemek yememiş olsaydın, şimdi bu kadar uykusuz kalmazdın.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.