كادت تغرق
Qrib ay teɣriq.
Qrib teɣriq.
Málem se utopila.
她差点就溺水了。
Sie wäre fast ertrunken.
Sie war kurz vor dem Ertrinken.
Hän oli vähällä hukkua.
Elle se noya presque.
Elle s'est presque noyée.
היא כמעט טבעה.
היא כמעט שטבעה.
Majdnem megfulladt.
È quasi annegata.
Lei è quasi annegata.
彼女は危うく溺死するところだった。
彼女は危うく溺れるところだった。
彼女はもう少しでおぼれるところだった。
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
ती जवळजवळ बुडून गेली.
त्या जवळजवळ बुडून गेल्या.
Таа за малку ќе се удавеше.
Ze was bijna verdronken.
Prawie się utopiła.
Ela quase se afogou.
Она чуть не утонула.
Она едва не утонула.
Imikk ad tgḍa.
Ella casi se ahogó.
Casi se ahoga.
Умало се удавила.
Замало да се удави.
Скоро се удавила.
Она се замало удавила.
Она замало да се удави.
Muntik na po siyang malunod.
Neredeyse boğuluyordu.
Вона мало не потонула.
זי האָט זיך כּמעט דערטרענקט.