bel
Мне ўжо пара ісці.
ber
Yessefk ad dduɣ imir-a.
cmn
我该走了。
cor
Res yw dhymm diberth lemmyn.
deu
Ich muss jetzt gehen.
deu
Ich muss nun weggehen.
deu
Ich muss jetzt los.
dtp
Mugad oku do baino.
ell
Πρέπει να φύγω τώρα.
eng
I must leave now.
eng
Well, I have to go now.
eng
I must be going now.
eng
I have to go now.
eng
I must be leaving now.
epo
Mi devas foriri nun.
epo
Mi devas nun foriri.
epo
Mi devas iri.
fin
Minun pitää lähteä nyt.
fin
Minun pitää mennä nyt.
fin
Nyt minun täytyy lähteä.
fin
Minun täytyy mennä nyt.
fin
Minun täytyy lähteä nyt.
fra
Il faut que j'y aille maintenant.
fra
Je dois partir maintenant.
fra
Je dois y aller.
fra
Il faut que j'y aille, maintenant.
heb
אני צריך לעזוב עכשיו.
heb
אני חייב ללכת עכשיו.
heb
אני צריך ללכת עכשיו.
heb
עליי לעזוב עכשיו.
heb
אני צריכה לעזוב עכשיו.
heb
אני צריכה ללכת כעת.
hun
Most mennem kell!
ilo
Masapul a pumanawakon.
ita
Devo partire ora.
ita
Devo partire adesso.
jpn
もう行かねばなりません。
jpn
もう行かなくちゃ。
jpn
そろそろ失礼しなくては。
jpn
もう行かなくてはいけません。
jpn
そろそろおいとましなければなりません。
kor
지금 떠나야 한다.
lat
Nunc debeo abire.
lat
Nunc mihi abeundum est.
mar
मला आता निघायचं आहे.
mkd
Морам да си одам сега.
nds
Nu mot ik gaon.
nds
Ik mutt nu weg.
nds
Ik mutt nu loos.
nld
Ik moet nu gaan.
nst
Ngiz ümzcyaüx tädawx cyängz nawx.
pol
Muszę już iść.
pol
Muszę już wyjść.
por
Tenho que ir agora.
por
Tenho que partir agora.
por
Eu tenho que sair agora.
por
Eu tenho que ir embora agora.
rus
Мне уже пора идти.
rus
Я должен сейчас уйти.
rus
Я должна сейчас уйти.
spa
Ya me tengo que ir.
spa
Ahora tengo que irme.
spa
Debo irme ahora.
spa
Me tengo que ir.
spa
Tengo que irme ahora.
spa
Ahora me tengo que ir.
srp
Sada moram da idem.
swe
Jag måste gå nu.
swe
Jag måste bege mig nu.
swe
Jag måste ge mig av nu.
tam
நான் இப்பொழுது கிளம்ப வேண்டும்
tok
tenpo ni la mi wile tawa.
tur
Şimdi gitmeliyim.
ukr
Я вже маю йти.
ukr
Мені вже треба йти.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.